Nu ringer jeg altså bare til dem. Det er åndssvagt. Mødet starter kl. 10.
Kom til tiden. I skal jo ikke pendle.
Jeg håber, du har tøj på.
Hejsa, Dave.
Seriøst? Hvad laver du i et boblebad?
Jeg kan ikke høre dig, jeg er i boblebad.
Det kan jeg se... Jeg... Sluk lige for dyserne.
Ellers kan du ikke høre mig.
Jeg slukker lige for dyserne.
Ellers kan jeg ikke høre dig.
- Sådan. - Fint, tak.
Øjeblik. Hvor er Poppy?
Hun er her ikke endnu. Jeg ringer til hende nu.
Nej. Jeg venter ikke på hende. Hun venter på mig.
- Ring til hende, og så ringer du til mig. - Nej.
Stop magtspillet, Ian. Det er ikke...
Åh gud. Det er... som en sæk lopper.
Som kæmpe menneskelopper.
Jeg håber, du har været i bad.
- Hallo. - Åh gud. Seriøst?
Du ser forfærdelig ud.
Nej. Jeg har det fint.
Jeg befinder mig i mit livs største programmeringssprint.
I 45 dage har jeg kun bevæget mig væk fra computeren for at tisse og sove.
- Måske skulle du vaske dig af og til. - Vent. Hvor er Ian?
Nej. Det gør vi ikke. Ikke magtspillet.
Hvis han ikke er her, hvorfor er jeg her så?
Jeg ringer til ham nu, okay?
Okay, jeg tager lige bh på,
siden du jo sagde, at møderne skal være "fancy".
Det er ikke "fancy" at have undertøj på til forretningsmøder.
Ja, gå du bare og tag en bh på. Tag en bh på. Det er utroligt.
Det er... Opfør jer som mennesker. Som helt almindelige mennesker.
Yo.
Hvor er din trøje?
Det føltes upassende i boblebadet, David.
Ufatteligt, at jeg må bede om det under en pandemi,
men vil du venligst forlade boblebadet og tage en trøje på?
- Nej. - Nej?
Hvis Ian ikke skal have trøje på, gider jeg heller ikke at have bh på.
- Jeg tager den af. - Hvad?
- Det er uretfærdigt. - Tag ikke bh'en af.
- Det er en kliche. - Fint. Jeg forlader boblebadet.
- I gør, hvad I vil. - Fint, ødelæg bare dagen for os alle.
Og jeg må ikke gøre det. Men hør lige her...
Venner. Herregud! Hvad sker der?
Jeg ved ikke, hvor C.W. er.
Han havde problemer med at logge på.
Vi gav ham alle loginoplysninger...
David, kan vi skynde os lidt?
Jeg bliver nødt til at fjerne Blood Ocean fra spillet.
Ja.
At indføre en sygdom i spillet, lige før en global pandemi
var ikke en god idé.
Poppy, du burde bruge tiden til at slappe af og holde dig rask som jeg.
Jeg har ikke forladt mit hus i næsten tre måneder,
fordi jeg er bange for at blive smittet.
- Han er for vigtig for verden. - Jo, det behøver du ikke at sige.
Men noter det lige.
Nej, noter det ikke, Jo. Det har ikke noget at gøre med...
Jeg har en idé.
I stedet for at fjerne Blood Ocean kunne jeg programmere en vaccine?
Hvad? Det ville tage dig flere uger.
Hvad tænker... Det lyder, som om du finder på arbejde for dig selv.
Og du lyder som en rig fnatmide.
"Rig fnatmide"?
David, Poppy bander på australsk. Er mødet næsten slut?
Det er ikke startet.
Ved I hvad? Glem C.W., vi begynder bare.
- Brad, gider du at høre efter? - Undskyld, David.
- Jeg spiller Street Fighter. - Okay.
- Tak for oplysningen. - Cool.
Nå, men karantænen har jo klart været hård for os alle.
Men vores branche blomstrer, og vi burde give noget tilbage.
Jeg foreslår at donere 100.000 dollars.
- Vent lige. Hvad? - Hvad?
Brad, som firma har vi ansvar for...
Jeg styrer pengene, træffer beslutningerne.
Jeg giver ikke penge væk uden at få noget ud af det.
- Det er vanvittigt. - Det er velgørenhed.
Du forklarede netop, hvad velgørenhed er.
- Ikke godkendt. - Jeg har et forslag.
Vi dyster om det.
Dit lille spil der. Vinder jeg, frigiver du pengene.
Deal.
Men hvis jeg vinder, barberer du et øjebryn af.
- Hvad? - Sikke noget pis. Farvel.
Hun kan ikke forlade mødet før mig. Nej. Farvel.
Det bliver fantastisk. Farvel.
- Farvel. - Farvel.
Utrolig. Mødet er hævet.
Hejsa! Jeg ved ikke, hvad jeg trykkede på, men jeg er her.
Er mødet begyndt?
Lag'en er virkelig dårlig. Man kan ikke vurdere angrebstiden.
Det er vel, hvad der sker, når hele verden spiller på samme server.
-Ja. - Hey, spørgsmål.
Svar.
-Vil du have en chip? - Ja.
Se? Alt er, som det plejer at være, baby.
-Hey, Rache? - Ja.
Hvorfor har du hættetrøje på hver dag?
Nårh, det er koldt i min lejlighed.
Tag nu hætten af.
Okay, men du må ikke grine.
Hold da fast.
Ja, jeg ved det godt. Jeg kan ikke farve eller klippe det, og...
Det er for vildt.
Du ligner Storm fra X-Men. Du ligner Halle Berry, tøs.
-Seriøst? - Ja.
Hej!
Nå, er det Rachels mor?
Rachels mor, gider du sende Rachel ind? Vi skal arbejde.
-Lou, hvad laver du her? - Blev du ikke forfremmet?
Jo. Jeg er hovedansvarlig for at passe på dumme tøser som jer.
Nogle basale regler: Jeg slår ikke lyden fra, når jeg spiser.
Jeg vil ikke høre sniksnak.
Ingen hyggesnak, og bestemt ingen snerren.
Og husk nu, de damer:
Vi er sammen om det.
- Super. - Fedt.
- Ja. Du taber! - For satan.
Hvorfor er du så god til det spil?
Nogle har styr på det, andre har ikke.
Apropos "ikke have": Et øjenbryn, tak.
Ja, jeg henter barbermaskinen.
Åh, pi... Øjeblik. Sue ringer.
Hej, Sue.
Åh! Gruppeopkald.
Undskyld forstyrrelsen,
men jeg bliver oversvømmet af emails med meget voldsomme ord.
Nå. Og hvad brokker spillerne sig nu over?
Det er faktisk spillernes forældre.
De kan ikke deaktivere forældrekontrollen,
så deres børn bliver smidt ud af spillet, når de har spillet i for mange timer.
Og det lyder til,
at det eneste, forældre ikke gider nu, er at være forælder.
Og så spørger man sig da lige, hvorfor de overhovedet fik børn.
Okay. Jamen tak, Sue.
Vi skal nok... tage os af det. Okay, farvel.
Okay. David. Undskyld.
- Bare en sidste... - Ja.
Vi kunne måske skabe en bedre stemning ved at donere de 100.000.
Sue, vi donerer ikke pengene mere.
Men David donerer venstre øjenbryn.
Vent lige. Præcis, ja. Ja!
Vi spiller en gang til.
Vinder jeg, donerer vi 200.000 dollars.
Taber jeg, barberer jeg også andet øjenbryn af.
Jeg gider ikke øjenbryn mere. Jeg vil have dine vipper.
Jeg...
Godt så, du får mine øjenvipper. Deal. Lad os gøre det.
- Nej, David! - Deal!
David, dine vipper er det tredjebedste ved dig.
Vi bliver nødt til at smutte. Pas på dig selv.
Yo, Carol. Hvad så?
Ikke så meget skridt, Ian, tak.
Nå, undskyld.
Det hører jeg ellers ikke så tit. Det var bare en joke.
Jeg ringer, fordi jeg har modtaget nogle rapporter
om underlig adfærd.
Tja, det er computerspilbranchen, Carol.
En flok skøre hoveder, der sikkert er ved at koge over.
Men jeg er nok mest bekymret for Poppy.
Der er noget galt med hende, jeg ved det.
Rapporterne vedrører dig.
Ian, du må ikke sende private videoer til dine ansatte,
med emnelinjen: "obligatorisk materiale."
- De skal jo bare inspirere. - Seriøst?
Jeg vil bare fortælle folk,
at vi er sammen om det, og at alle kan have ondt.
Hvis du virkelig vil hjælpe folk, bliver du nødt til at bringe et offer.
Måske forære nogle af de penge væk, som du jo tydeligvis har.
Det vil jeg da gerne, men det er ikke det, folk vil have nu.
De vil have håb, fordi penge ikke er så vigtige.
Jo, for dem, der ikke har nogen!
Ved du hvad? Jeg har ikke tid til det pis, okay?
Skal jeg babysitte jer samt undervise mine egne børn derhjemme? Det gør Carol ikke.
Vidste du, at de har ændret matematikken? Simpelthen ændret, hvordan man gør.
Jeg er færdig, okay?
Så tag en trøje på eller ikke.
Drik dig fuld, lav 300 armbøjninger, læg det ud på YouTube. Jeg er ligeglad.
- Undskyld. Jeg slog lyden fra. - Mor, hvor er du?
Sagde du noget?
Jeg kommer. For fanden, børn på arbejde, børn derhjemme. Et helvede.
KLAR TIL AT KOMPILERE OG UDFØRE?
JA/NEJ
FORBEREDER...
Ja! Fuck ja!
Jeg gjorde det!
TIL: DAVID BLOOD OCEAN-VACCINEN ER KLAR
HVAD GØR JEG NU?
GÅ I BAD. DU KLAREDE SPRINTET.
JEG KUNNE MÅSKE
STOP ARBEJDET! LÆG BLYANTEN.
Find videoikonet nederst til venstre, og klik på det.
Nå, ja. Her.
Ja, jeg kan se dig. Perfekt.
Vent, jeg kan ikke høre dig.
Nej. Der er ingen lyd på. Okay, klik på muteknappen, nederst til venstre.
Nej. Det er et FaceTime-lydopkald. Ikke...
Kan du se mig nu? Jeg har lige Facebooket dig.
Det var den forkerte knap, bare... Vi... holder os til én app, okay?
-Jeg sender en besked. - Nej, C.W., ingen besked.
To sekunder. Øjeblik.
C.W.: MIN BESKED. KAN DU SE MIG?
Nej, du skal ikke...
-Stop med at trykke på knapper! - Her! Lad mig prøve det!
-Nej. - Ja, det er bedre!
Hvorfor er du på den anden side? Vent. Lad mig prøve noget andet.
Stop bare... Nej! Tryk ikke på knapperne!
-Hvordan er det? Bedre? - Hold nu op!
Det er sindssygt. Det er bare...
Hey, jeg kan se dig. Kan du se mig?
Nej... Jeg mener, ja. Men du er en pandabjørn.
-En hvad? - En pandabjørn!
En pandabjørn?
Du trykkede på den forkerte knap,
fordi du bare trykkede løs.
Vent. Jeg kan høre et ekko. Ja.
Ekko. Et ekko. Kan du ikke høre ekkoet?
-Ja, jeg kan høre det. Ti stille! - Der er ikke noget ekko, når du taler.
Ti nu bare stille, og hør efter, og kig på kameraet.
-Hvilket? - Det eneste! Det med pandabjørnen.
Jeg vil ikke være en fandens pandabjørn!
Science-fiction-forfatter, kan du ikke bruge en mobiltelefon?
- Jeg sender dig en fax. - For satan.
C.W., du skal ikke... Kom tilbage.
Det er binde...
Svar nu. Poppy, svar, svar. Svar nu.
- Hvad? - Hej, Poppy!
Tillykke. Jeg hørte, at du udførte sprintet. Lad os fejre det.
Tak, ingen tid. Jeg har travlt.
Gu har du ej. David sagde, du har afsluttet alt arbejde.
Og det har jeg også. Jeg har allerede fået to af dem her og vil lave en tredje,
så op på hesten.
Og tænd lige for kameraet,
fordi det er mindre sørgeligt, når jeg ser dig, hvis jeg drikker alene.
Godt. Undskyld, det kan jeg ikke. Jeg har lige været i bad.
Bad? Du går da ikke i bad. Nu lyver du.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Jeg...
...gider bare ikke, at nogen ser mig lige nu, okay?
Okay, jeg...
Jeg har lavet noget til dig. Jeg ville have en drink og se det,
men så sender jeg det bare.
Hej, Poppy.
Jeg vil guide dig igennem en meditation.
Slap af, luk øjnene,
og koncentrer dig om den eneste vigtige ting: min stemme.
Hvad er det?
Jeg træner kernemuskulaturen, men jeg bruger også armene, som du kan se.
Det er ikke til dig.
Jeg går ned i min vinkælder her.
Undskyld, de dukker bare op.
Det er så gæstehytten...
- Nej... Kan du... - Du skal ikke forlade dit hus.
Sluk for... Gider du fjerne videoerne fra min...
Jeg vil ikke se... Hør lige...
- Jeg vil bare være alene, okay? - Okay.
Lad ikke, som om du vil hjælpe mig!
Det handler ikke om mig, men om dig, fordi du er bange for at forlade dit hjem,
men du kræver stadig opmærksomhed, fordi du er en skide narcissist!
Hvad? En narcissist? Som... Okay!
Jeg prøvede at gøre noget rart, men glem det.
Leg med dine døde planter eller katte eller hvad som helst.
- Okay, tak. Det gør jeg. - Fint.
Jeg har selv andet at gøre. Glem det, makker.
Jeg ser kæmpestor ud. Nærmest kolossal.
Den vinkel skal jeg bruge til næste møde.
Nej, "færre" bruges om tællelige ting.
"Mindre" bruges om utællelige ting.
Man kan ikke have mindre kvindelige kandidater.
Man kan have færre, og det burde man også.
Og dem, der ikke ved det, er dumme.
Åh gud. Så er alle vel bare dumme, Lou.
Rache.
Åh gud.
Hvad? Vi er i karantæne.
- Vi morer os. - Han synes nok, det er dumt.
Det synes jeg faktisk ikke.
Det er en god idé. Men jeg ville nok gøre det bedre.
Så bevis det, røvhul.
Okay. Så kører vi.
Hvorfor ligger der toiletpapir på dit skrivebord?
Hvad? Nå, ja. Jeg har toiletpapir overalt.
Tonsvis. Langt mere, end jeg nogensinde kan bruge.
Nårh, du er da ellers fuld af lort.
Den er god. Jeg kan lide hende.
Hun burde sige mere. Du burde sige færre.
Se, hvor dumt det lyder?
Okay.
Dana, vi starter. Det er, hvad du skal gøre:
Jeg tæller til tre,
og så puffer du nederst på venstre side af din skærm. Forstået?
- Okay. - En, to, tre.
Rachel, tag en chip.
Shit, det var bedre.
Det var cool.
Skal vi prøve igen?
Hvis det skal blive rigtig cool...
...skal vi bruge flere personer.
Helst mænd.
Nej! For helvede!
- Gud! - Hey, David.
Er det din skilsmisseforhandling?
For en lækker asiatisk kvinde rev vist lige dit hjerte ud.
Okay, en omgang til.
300.000 dollars mod begge øjenbryn, begge vipper. Hele mollevitten.
Pas. Jeg vil se dig asymmetrisk.
Kom nu, mand. Jeg vil bare gøre noget godt.
Der må være noget, du vil spille om.
Jeg vil have din essens.
- Min hvad? - Jeg vil have din ånd.
Din livsglæde.
Jeg vil have dit overskæg.
Nej, jeg har brug for et overskæg.
Uden overskæg ser jeg mærkelig ud.
Dårlige nyheder, makker. Du ser mærkelig ud med overskæg.
Men spørgsmålet er: Er David Brittlesbee virkelig parat til at hjælpe andre?
Okay, godt så. Deal. Men den kan ikke ændres.
Ja, du vil ligne et æg!
Jeg håber ikke, du har noget imod det,
men jeg vil lige skifte til noget andet grej her.
Sagen er nemmelig den, at...
Det føltes ikke helt rigtigt uden min kamp-konsol.
Hvad fanden er det? Hvad er det?
Da mine forældre blev skilt,
gav min mor mig 20 dask og sagde, jeg skulle forsvinde.
Så jeg tog pengene og mine sårede følelser
og tog til spillehallen for at spille mit yndlingsspil Street Fighter.
Lad os bare sige... Jeg har øvet mig.
Åh, pis.
Lad os kæmpe!
POPPY, HVORFOR ARBEJDER DU STADIG
DER ER IKKE MERE AT LAVE POP
IAN RINGER VIA FACETIME SVAR - AFVIS
TAG DIN TELEFON
GEM DIG IKKE FOR MIG
STOPPER IKKE FØR DU SVARER
Hey, Pop. Du fik min besked. Godt.
Er du ude på gaden?
Ja. Og jeg bryder mig ikke om det.
Det er, som om folk er ude på at ånde mig i ansigtet.
Jeg mener, direkte i ansigtet.
Hey, røvhul. Gå over på den anden side, ellers smadrer jeg dig.
Seriøst?
Ja. Okay.
Okay, Pop. Jeg går over på den anden side. Han afslørede mit bluff, og han er stor.
Jeg tror ikke, jeg klarer det så godt, som jeg havde regnet med. Jeg...
Jeg må indrømme, det er hårdt.
Pop, er du der?
Ja.
Er du okay?
Må jeg se dig?
Nej.
Pop, kom nu... mand.
Du gør mig virkelig bange. Lad mig bare se dig.
Jeg tror ikke, jeg har det for godt.
Det gik, da jeg stadig havde arbejde.
Men nu er alt klaret, og jeg har ikke andet at lave.
Min familie er tusinder km væk, og jeg har ingen venner.
Jeg er bare alene.
- Det passer ikke, Poppy. - Jo, sådan er det.
Jeg troede, jeg kunne klare det, men det kan jeg nok ikke.
Alle andre har nogen i deres liv, bortset fra mig.
Jeg er bare...
Jeg er bare alene.
Åbn din dør.
Hvorfor?
Bare åbn din dør.
Hej.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
- Poppy... - Ja?
Du bliver virkelig nødt til at komme i bad, du stinker.
Du er sådan et røvhul.
Er du okay?
Ja. Er du?
Ja. Jeg er okay.
Godt. Vi ses snart.
- Okay. - Farvel.
- Opskriften er tequila... - ...læser meget.
- Det har jeg malet. - Fantastisk.
Jeg gider ikke se mere fjernsyn.
Hvis I ikke tror, at toiletpapirindustrien startede det,
så er I rablende gale.
Med sneglepost. Jeg har lagt dem foran dit hus.
Har I hørt, at toiletpapir bare har tjent kassen?
Hallo!
Der er hun jo.
- Poppy. Jeg har ventet på dig. - Hej.
Denne gang ventede jeg på dig.
- Tak, ven. - Ser ud til, at du fandt bruseren.
Jeg ville se "fancy" ud.
Har du vasket dit hår?
Ja, jeg har vasket mit hår.
Okay.
Jeg holder øje med det.
Venner! For helvede! Venner!
Godt. Sådan. Herregud.
Husk nu, det fungerer kun, når vi alle gør vores del.
Okay. Vi har kun et forsøg.
Så kvaj dig nu ikke, Rachel.
Ingen kan høre dig. Det er paradis.
Okay. Åbenbart venter vi på C.W.
Men Brad har en kort meddelelse.
Hvad end det nu er. Værsgo.
Ja. Hej, allesammen. Jeg havde et vædemål med David.
Først narrede han mig fuldstændig og tabte med vilje.
Men så forhøjede vi indsatsen og spillede en sidste runde.
Og, tja... jeg bankede ham stadig!
Åh, David.
- Du ser mærkelig ud! - Skat.
- Du ser mærkelig ud, okay? - Som en babyskildpadde.
Er det David eller Sandy Duncan?
Det vokser tilbage om otte eller ti måneder. Jeg ved det ikke.
Har I nogensinde barberet et øjenbryn af?
Hvor længe tager det? Gror det tilbage?
Det er lige meget. Jeg...
Jeg er ked af at have tabt 300.000 til et velgørende formål.
Nå, dem har jeg doneret.
- Hvad? - Ja, det var min plan fra starten.
- Hvad? - Ian har fordoblet beløbet.
- Yo. - Men... Hvorfor?
Jeg troede... du ikke ville give penge væk.
Nej. Jeg sagde, jeg ville have noget ud af det.
Din værdighed.
Det er 600.000 dollars til velgørenhed, David.
- Sådan, David. - Godt gjort, David.
- Flot, Dave. - Godt gjort, David.
Tak, venner.
Siden vi nu alle er her,
- ville det måske være rart at sige... - Åh gud,
en kedelig tale om social retfærdighed.
Fuck dig, Lou. Okay.
Du er en kæmpe...
Pis, nu har jeg startet det.
- Vent, hvad? - Af sted!
Pis.
Okay.
Hold da kæft, det fungerer.
- Vent, hvor er C.W.? - Hvor er han?
- Kom nu. Find ud af det. - Kom så, mand.
Hvor er han?
Åh gud!
Kom nu!
Hurra!
Jeg gjorde det!
C.W., du styrer for vildt!
Ja!
Fuck dig, corononavirus!
TIL VORES SUNDHEDSPERSONALE
DER GIVER ALT FOR AT HOLDE OS RASKE
Tekster: Silvie J. Carey